BUOD NG MENSAHE NG BUTIL NA KAPE

"The Story of a Carrot, Egg, and a Coffee Bean"

(Isinalin sa Filipino ni Willita A. Enrijo)

Ang "Mensahe ng Butil ng Kape" ay nagsimula isang araw nang magmaktol ang isang batang lalaki sa kanyang ama habang nagbubungkal ng lupa. Nakaka-inis na raw ang buhay. Binabanggit nito ang hirap at pagod na nararanasan sa pagsasaka at pagbubungkal ng bukirin. Ayon pa din sa anak na ito hindi makatarungan ang kaniyang buhay dahil sa hirap na nararanasan niya.

Niyaya ng ama ang anak sa kusina.  Pinuno niya ng tubig ang tatlong palayok at isinaang sa apoy. Walang salitaan ang mag-ama sa mga oras na iyon . Hindi naglaon, kumulo ang tubig. Sa unang palayok, naglagay ang ama ng carrots. Sa ikalawa, mga sariwang itlog. Sa ikatlo, mga butil ng kape. Hinintay nila ito muling kumulo.

Matapos ang dalawampong minuto, inalis ng ama ang mga baga at pinalapit ang anak sa mga palayok. Inalis ang tubig sa unang kaldero at nilatag ang carrots sa mangkok. Ang mga itlog, sa ikalawang mangkok. Ang kape, sa ikatlo.

 Ano’ng nakikita mo, tanong ng ama sa bata. “Carrots, itlog, at kape,” sagot ng anak. Pinalapit niya ang bata, at pinasundot ng tinidor ang carrots, na malambot na. Pinabasag niya ang isang itlog. Pagtalop ng balat, napansin ng bata na hardboiled na ito. At pinaamoy at tinikman niya ang kape. Napangiti ang bata sa bango at sarap nito.

 “Ano ang ibig sabihin nito?” mapagkumbabang tanong ng bata. Nagsimulang magpaliwanag ang ama tungkol sa dinaanang prseso ng carrot, itlog at butil ng kape. Ipinaliwanag ng ama na ang bawat isa ay nilubog sa kumukulong tubig, sa problema. At bawat isa ay may sariling reaksiyon.

Lumusong ang carrots sa tubig na matigas at matatag, pero umahon nang malambot at malata na kuamakatawan sa kahinaan.  Prinotektahan ng puti at manipis na balat ng   babasaging itlog ang malambot nitong laman, hanggang tumatag at tumigas. Samantala, kakaiba sa lahat ang mga butil ng kape. Nang it ay mailahok sa kumukulong tubig ay natunaw ngunit kapalit nito ay karagdagang sangkap na magpapatingkad dito.

Pinapili ng ama ang anak kung alin ito sa tatlo. Ngumiti ang anak, kasunod ng tugon - " ako ay magiging butil ng kape..." katulad mo mahal na ama.